هذه ترجمة عربية للنص الفرنسي، تُقدَّم للتيسير. في حال وجود اختلاف، يُعتدّ بالنسخة الفرنسية.
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة المعطيات الشخصية التي يعالجها موقع TERRAINAVENDRE.MA، ولماذا، ولأي مدة، وكيف تمارس حقوقك، طبقاً للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.
المسؤول عن المعالجة
TERRAINAVENDRE.MA — contact@terrainavendre.ma.
المعطيات المعالَجة والأغراض
| المعطيات | الغرض | الأساس |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني، كلمة المرور (مشفرة لدى مزودنا ولا نطلع عليها أبداً)، أو هوية Google (الاسم، البريد الإلكتروني) | إنشاء حسابك وتأمينه | موافقتك وتنفيذ الخدمة |
| الاسم المعروض، نوع البائع، هاتف التواصل، لغة الموقع المستعملة | عرض البائع في إعلاناته؛ لا يُعرض الهاتف إلا بطلب من مشترٍ؛ مراسلتك بلغتك | تنفيذ الخدمة |
| الإعلانات: الأنصاب، الموقع، الثمن، الوصف، الصور (بدون بياناتها الوصفية ولا موقع GPS، تُحذف عند الإرسال) | نشر الإعلانات ومراجعتها | تنفيذ الخدمة |
| رسائل المشترين: الاسم، الهاتف، الرسالة | إيصالها إلى البائع المعني | موافقتك عند الإرسال |
| البلاغات، قرارات المراجعة، سجل الإجراءات | مكافحة الاحتيال والاحتفاظ بأثر القرارات | المصلحة المشروعة |
| ملف تعريف جلسة الجهاز، الأراضي المحفوظة، عنوان IP (الحد من التجاوزات) | تشغيل الموقع وحمايته | المصلحة المشروعة |
| رسائل الإشعار الإلكترونية (رسائل جديدة، قرارات المراجعة) | إطلاعك على إعلاناتك؛ يمكن إيقافها من ملفك | تنفيذ الخدمة |
لا نبيع معطياتك، ولا نقوم بإشهار موجّه، ولا نستعمل أداة قياس جمهور تابعة لطرف ثالث.
المتلقّون
- البائعون، بالنسبة للرسائل التي توجهها إليهم؛ والمشترون، بالنسبة لرقم هاتف البائع الذي يطلبون عرضه.
- فريق المراجعة لدى الناشر.
- مزودونا التقنيون، الذين يعملون وفق تعليماتنا: Supabase, Inc. — base de données, comptes et photos hébergés sur Amazon Web Services, région Irlande (Union européenne)؛ مستضيف الخادم، Render Services, Inc. (525 Brannan Street, San Francisco, États-Unis) — serveur situé à Francfort (Union européenne)؛ Google (تسجيل الدخول بحساب Google، إن اخترته)؛ خدمة إرسال البريد الإلكتروني لدينا؛ Google (Gemini API) (نموذج الذكاء الاصطناعي لمساعد البحث في الخريطة، إن استعملته: يتلقى أسئلتك دون اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقمك).
- مزودو خلفيات الخريطة (Esri وOpenStreetMap) والخطوط (Google Fonts)، الذين يتلقون عنوان IP لمتصفحك عند تحميل هذه العناصر.
النقل خارج المغرب
تُستضاف المعطيات في الاتحاد الأوروبي (إيرلندا). يتم هذا النقل طبقاً للمادتين 43 و44 من القانون رقم 09-08.
مدد الاحتفاظ
- الحساب والملف: إلى أن تحذف حسابك.
- الإعلانات: إلى أن يحذفها البائع أو يُحذف الحساب؛ وتُحذف الصور مع الإعلان.
- الرسائل: سنتان بعد إرسالها، ثم تُمحى تلقائياً.
- رسائل الإشعار المرسلة: 90 يوماً.
- جلسة جهاز بدون حساب (الأراضي المحفوظة): 12 شهراً بعد آخر استعمال.
- سجل المراجعة والبلاغات: 3 سنوات، لتدبير النزاعات والاحتيال، ثم تُمحى تلقائياً.
- السجلات التقنية والحد من التجاوزات: من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع.
حقوقك
لك حق الولوج والتصحيح والتعرض (المواد 7 إلى 9 من القانون رقم 09-08). يمكنك مباشرة من ملفك:
- تعديل اسمك وهاتفك وتفضيلات البريد الإلكتروني؛
- تحميل معطياتك (الحساب، الإعلانات، الرسائل المتلقاة والمرسلة) بصيغة JSON؛
- حذف حسابك: تُمحى إعلاناتك وصورك وأراضيك المحفوظة ورسائلك المرسلة.
لأي طلب آخر: contact@terrainavendre.ma. نجيب في أجل شهر. يمكنك أيضاً رفع الأمر إلى اللجنة الوطنية (www.cndp.ma).
الأمان
اتصالات مشفرة (HTTPS)، كلمات مرور يدبرها مزود المصادقة لدينا، ولوج إلى المعطيات مقصور على خادم الموقع، أرقام هواتف مخفية افتراضياً، وصور منزوعة البيانات الوصفية.